《星光灿烂》简谱及歌词

发布日期:2015-03-09 21:36:53   浏览次数:次    来源:音乐之家     全屏看谱 收藏本谱
《今夜星光灿烂》是歌剧最著名的咏叹调之一,是音乐会上男高音经常演唱的曲目。它是意大利作曲家普契尼的歌剧《托斯卡》中男主人公咏唱的一首深情之歌。其故事梗概如下:

1800年,罗马画家马里奥·卡伐拉多西因为掩护一位政治逃犯而被判处死刑。托斯卡姑娘是他的恋人,为了挽救他的生命,不得不向警察总监斯卡皮亚屈膝求情。这个警察头子早已对托斯卡垂涎欲滴,便趁机想占有她,提出很无耻的条件说,如果托斯卡答应委身于他,他可以免她恋人一死,给他自由。方法是在行刑时发虚弹。托斯卡在别无他法挽救爱人的困境下,假意地答应了他。

临刑的前一天晚上,警察总监迫不及待,一定要托斯卡当晚满足他的兽欲。托斯卡怒火燃烧,被迫将他剌死。第二天,卡伐拉多西按预定日期被带往刑场,但刽子手枪里装的却是真实的子弹,遂被枪击而死。这时候,托斯卡才知道发虚弹之说是斯卡皮亚的谎言,其目的是企图在卡伐拉多西死后长期占有她。托斯卡眼见恋人已悲惨死去,而警察总监被剌的事也已败露,于是悲愤交集,自杀身亡。

在此剧的第三幕里,有个情节刻画了男主人公临刑前的心境:狱卒通知卡伐拉多西,再过一小时就要对他执行死刑了??ǚダ辔髑肭笤市硭匆环饩鞅鹦?,请狱卒转交爱人托斯卡。这时候,他望着窗外星空,唱起了《今夜星光灿烂》这首感人肺腑的咏叹调。歌曲前一部分是宣叙性的音调,叙写临刑前的他,内心没有对死的恐怖,而是涌起对往昔与恋人幽会情景的怀恋。他回忆起在星光灿烂的夜晚,阵阵花香飘来,托斯卡姑娘披着轻纱,轻轻推开花园的门走了进来。甜蜜的亲吻,温柔的拥抱,多么难忘!可是,再过一小时,生命将被剥夺,他就要与心爱的人永别了。于是歌声此时转入慢板,一字一顿地着表达着悲愤、痛苦、失望之情,用“我从来没有这样热爱生命”的呼喊把情绪推向高潮。紧接着在低音的无可奈何的悲叹中结束。

《星光灿烂》歌词
《E Lucevan Le Stelle》Giacomo Puccini
E Lucevan Le Stelle                        星光正灿烂
e olezzava la terra                        大地吐露著芬芳
stridea l'uscio dell'orto,                  花园的木门吱吱低吟
e un passo sfiorava la rena.                我听见轻盈的脚步声拂过沙土。
Entrava ella, fragrante,                    悄悄地走进来,带著一身芳香的人儿,
mi cadea fra le braccia.                    投入我的怀抱。
Oh! Dolci baci, o languide carezze,          喔!甜蜜的香吻,醉人酥软的拥抱,
mentr'io fremente le belle forme discogliea dai veli!   我的手颤抖著,爱抚著她藏于斗篷之下,美丽的躯体。
Svani per sempre il sogno mio d'amore……   如今这爱的美梦,已永远消逝了。
L'ora e fuggita e muoio disperato!           时光飞逝,如今我将带著绝望死去,
e muoio disperato!                           时光飞逝,如今我将带著绝望死去。
E non ho amato mai tanto la vita!            然而,我从未如此眷恋自己的生命。
Tanto la vita!                               如此眷恋生命!
点击展开或收缩
相关热词:
搜索推荐
Copyright ©2014-2016音乐之家(www.texecutions.com).All Rights Reserved. 鲁ICP备14008337号-2 版权声明 | 联系方式 | 意见反馈 | 原创投稿 | 网站地图 |